jueves, 7 de abril de 2016

Dear

Domingo oscuro
mis horas son inquietas
son incontables las mas queridas sombras con las que vivo.
Pequeñas flores blancas nunca te despertarán;
No donde la negra carroza de la pena te ha llevado
Los ángeles no piensan alguna vez devolverte
¿Se enfadarían si pienso en unirme a ti?
Domingo oscuro.

Domingo oscuro
con sombras gasto todo mi corazón
y he decidido finalizar todo,
Pronto habrá velas y oraciones que son tristes, lo sé
No dejes que lloren, déjales saber que estoy feliz de irme.

La muerte no es un sueño
porque en la muerte te estoy acariciando
con el último aliento de mi alma te estaré bendiciendo
Domingo oscuro

Soñando 
Yo solo estaba soñando.
Despierto y te encuentro dormida en lo profundo de mi corazón,
Cariño

Cariño ojala que mi sueño nunca te persiguiera,
mi corazón te esta diciendo lo mucho que te quería.
Domingo oscuro.

Gloomy Sunday (“Szomorú Vasárnap” - Rezsö Seress / Hungría 1933)



Billie Holiday, New York, 1949


No hay comentarios: